ここに尊敬する台湾在住の施錫南氏がほぼ毎朝LINEで発信している朝のご挨拶の中国語原文を可能な限り日本語翻訳して紹介します。
8月31日
早安！
欣賞別人，是一種境界；
善待别人，是一種胸襟；
理解别人，是一種涵養；
幫助别人，是一種快樂；
學習别人，是一種智慧。
おはよう！
他人を評価できるのは、境地である。
他人をもてなせるのは、寛容である。
他人を理解できるのは、修養である。
他人のためになれるのは、幸せである。
他人から学べるのは、知恵である。
8月30日
早安！
一枝草 一點露
萬物，皆有所用！
飛翔於自己一片天空，揮灑於自己一席之地。
おはよう！
一本の草 一粒の水滴
すべてのものは何だかの役割がある！
自分の空を飛び、汗水を垂らして自分の役割を果たそう。
8月29日
早安！
人這一生，其實很短，
與其在渴求中身心疲憊，不如在知足中過好一生。
おはよう！
人間の一生は、実のところ短い、
欲求によって心身ともに疲れるよりは、
足りることを知ることで生きた方がよいではないでしょうか。
8月28日
早安！
有多少計較，就有多少痛苦；
有多少寛容，就有多少歡樂！
おはよう！
損得勘定の心構えばかりだと、それだけ苦痛となる、
寛容な心構えとなれば、それだけ幸せになれる。
8月27日
早安！
生活不是因為幸福才笑，
而是笑了才幸福。
おはよう！
人生は幸せだから笑うではなく、
笑えるから幸せになれるのだ。
8月26日
早安！
開心迎接新的一天，活在當下，享受平凡；祝福週日愉快！
おはよう！
新しい一日を楽しく迎えましょう、今を生きて、平凡を楽しもう。
よい週末を！
8月25日
早安！
生活⋯
一半是回憶
一半是繼續
把所有的不快給昨天
把所有的希望給明天
把所有的努力給今天
おはよう！
生活とは…
半分は思い出
残り半分は続けることである。
うまくいかなかったことを過去に、
期待したいことを将来に、
行われた努力のすべては今に！
8月24日
早安！
生活簡約，身心愉悅
心無牽掛，人生何求。
おはよう！
簡素な生活、心身ともに喜べる
心配することなく、人生になにを求む？
8月23日
早安！
人生在世，
健康是福，
快樂是福，
開心是福，
有人關心是福，
關心别人也是福，
其實我們身邊處處是福。
おはよう！
人間はこの世に居られて、
健康でいられるのは幸せである
楽しくいられるのも幸せである
愉快でいられるのも幸せである
人に気に掛けられることは幸せである
人のことを気に掛けれることも幸せである
実は私たちの周りは幸せだらけである。
8月22日
早安！
每天給自己
一個希望
試著不為明天
而煩惱
不為昨天而嘆息
只為今天更美好！
おはよう！
毎日自分に
希望一つを
明日のことを
悩まないようにしてみては
昨日のことを悔やむことなく
今日がもっと良い一日であるために
8月21號
早安！
用一顆感恩的心
走一輩子的路
惜福、感恩、知足
おはよう！
感謝という心持ちを
ずっと持ち続けてこと
幸福を大切に、感謝する気持ちそして満足する心構え
8月20日
早安！
惜物惜福，
感恩知足，
莫大幸福；
祝福有美好一週的開始！
おはよう！
ものも幸福をも大切にしなさい、
感謝の気持ちは忘れず、満足を覚えなさい、
そうすれば幸せいっぱいとなれます。
良い一週間でありますように！
8月19日
早安！慈悲⋯
是一種智慧，
是一種心胸，
是一種境界，
是生命正能量的源泉。
おはよう！慈悲とは
知恵のようなものであって、
心のようなものであって、
境地のようなものであって、
生命のプラスエネルギーの源である。
8月18日
早安！
有種掛念
很平淡卻甘甜
有種問候
很平常卻真誠
おはよう！
気になる気持ち、時には、
ごく普通なことであるかもしれないが温かみを感じる時がある。
挨拶の中に、
ごく普通であるが、真摯であるものもある。
8月17日
早安！
珍惜您所擁有的⋯
遺忘您所沒有的⋯
樂活人生 盡心就好
おはよう！
すでにあるものは大切になさい。。。
ものにできなかったものは忘れなさい。。。
人生を楽しむなら、心さえあればそれで充分。
8月16日
早安！
信心永遠是成功的，第一把鑰匙。
おはよう！
自信はいつも成功する最初のカギである。
8月15日
早安！
美麗的心情，美麗的笑容
從溫馨的早晨開始
記得快樂開心哦！
おはよう！
キレイな気持ち、キレイな笑顔
この温かい朝からハッピーな気持ちでいよう！
8月14日
早安！
欣賞一個人，始於顏值，敬於才華，合於性格，久於善良，終於人品。
借人之智，修善自己；學最好的别人，做最好的自己！
おはよう！
一人の人間を好きになることは、外見より始まり、才能を評価し、性格が合うならば、善良であれば付き合いも長く、最終的にその人の品位によって決まる。
他人の知恵を借り、自分善さを磨こう；最良の他人を見習って、最良の自分となろう！
8月13日
早安！
快樂⋯
不是擁有的多
而是計較的少
樂觀⋯
不是沒煩惱
而是懂得知足
おはよう！
幸せとは・・・
どれだけ多く独占することではなく、
どれだけ細かいことにケチケチしないかにある。
楽観とは・・・
悩みがないことではなく、
満足ということを理解できることである。
8月12日
早安！週日愉快
生命⋯
應該譲自己活得很精彩，無論自己的年紀有多大。
おはよう！良い日曜日でありますように。
生命とは・・・
もっと実りのある人生を実現することである。たとえ歳が老けていても。
8月10日
早安！
風吹雨打知生活，苦盡甘來懂人生。
其實人生就是一種感受，一種歷練一次懂得。
沒有等來的輝煌，只有拼來的精彩！
おはよう！
8月9日
早安！
人生，因緣而聚，因情而暖，不懂珍惜，也是徒勞。
おはよう！
8月8日
早安！
「跟別人比較，讓我們一生都不滿足。
其實我們「擁有」很多，只是忘了用心去「享受」。
專注活在當下、體驗生命每個片刻，就是幸福。
父親節快樂！
以前的父親叫做 爹，父字下面一個多，代表爹話最多，爹做主，爹說了算 ! 現在的父親叫做 爸，父字下面一個巴，啞巴的巴，就表示在家您少說話，您只要負責拿錢回來就好 !
還有更重要的頭銜一詞叫 (家+長)，家裡長工，不領薪水，不能叫苦，天塌下來您扛 。
付清節快到了 ~ 笑一笑！（PO文by施淑姿，出典不詳）
おはよう！
8月7日
早安！
初秋，
是一個思念的季節，問候一生的朋友，送去一份真誠的祝福，立秋安康！
おはよう！
8月6日
早安！
能跑、能動、能做
都是幸福的
把握當下～
珍惜現在～
おはよう！
8月5日
早安！
快樂的人
總在找生活中的鮮花
痛苦的人
只是看到生活的垃圾
懂生活的人
總在享受生活中的樂趣
不懂生活的人
常在抱怨生活的無聊
會生活的人
不是沒有悲哀，而是不陷于悲觀。
不會生活的人
不是沒有快樂，而是放棄了快樂。
おはよう！
8月4日
早安！
寫好一個人字，
只需要兩筆劃，
做好一個人，卻要一生；處世若不能盡善盡美，但一定要問心無愧。
おはよう！
8月3日
早安！
擦掉烏雲
就是藍天
人生最美麗的
不是風景
而是好心情
おはよう！
8月2日
早安！
心寛一寸，路寬一丈。
若不是心寬似海，
哪有人生風平浪靜？
おはよう！
8月1日
早安！
寬容別人，就是肚量；
謙卑自己，就是份量；
合起來，就是一個人的質量。
おはよう！
