ここに尊敬する台湾在住の施錫南氏がほぼ毎朝LINEで施家族向け発信している朝のご挨拶の中国語原文を可能な限り日本語翻訳して紹介します。
10月28號
早安！ 天冷了！記得帶件外套出門喔！
おはよう！
気温がだいぶ下がったこの季節、上着を忘れずに！
10月27號
早安！ 生命是一種緣份 刻意追求 未必得到 生命中的燦爛 生活中的輝煌
おはよう！
人生は”縁”みたいなもの。
追い求めても
得られるものではない。
人生に輝きを、
生活を輝け！
10月26號
早安！ 一萬個美麗的未來，抵不上一個溫暖的現在， 只有把握當下！才能夢見未來！
おはよう！
美しい未来の夢が一万よりも今の暖かい現実が良い。
今を大事にできるこそ、未来は明るく見通せる。
10月24日
早安！ 沒有人知道 明天和意外 哪個會先來 沒有人知道下一秒 會發生什麼事情 我們應該更 寛心的去珍惜善待 身邊的每一個人
おはよう！
どんな人でも
明日はどうなるかあるいは万が一のことを知る由もない。
どんな人でも次の瞬間に
どんな予想ができないことが起きるかを知る由もない。
だから
身の回りの人々を温かい心で大事に接すること大切。
10月23日 出典：靜思語
早安！
歡喜心是一種涵養
能令周圍的人都有
如沐春風的喜悅感！
おはよう！
楽しませる心は一種の美徳であり、
周囲の人々が春の風を浴びせられるような幸せな気分となれる。
10月22日
早安！ 人生，就是要懂得放大別人的優點，相互支持，價值共贏！
おはよう！
人として、他人の優れた部分を讃えられるようになるべき。
お互いに尊重し、支え合ってこそWIN-WINとなれる。
10月21日
早安！
想的太多、容易煩惱
在乎太多、容易困擾
追求太多、容易累倒
心幸福、人自在
一生才值得
おはよう！
考えすぎると、悩むことが多くなる。
気にすぎると、困ることが多くなる。
期待しすぎると、疲れることが多くなる。
心が豊かで、ゆとりがあればこそ、
人間としての価値があると言える。
10月20日
早安！ 人與人之間 就是一個縁字 情與情之間 就是一個心字 不是因爲完美而珍惜 而是因為珍惜才完美
おはよう！
人間と人間の間は
縁で結ばれる。
人情と人情の間は
心で結ばれる。
完璧を追求することが大事ではなく、
大事にするからこそ完璧となる。
10月19日
早安！ 在變老的路上，善待自己； 忘記所有的煩惱， 用樂觀的心態面對生活，用寛闊的心胸善待他人， 不計較，不抱怨， 開心過好每一天。
おはよう！
老い行く中、自分には良くしましょう。
煩悩を忘れ、
楽観な態度で人生を楽しみ、他人にも寛容な態度で接しましょう。
ケチケチしない、文句言わない、
幸せな人生を過ごしましょう。
10月18日
早安！ 明日的希望 就是今日的陽光 祝福您 願您 天天好時光喔！
おはよう！
明日の希望は今日の光、
期待を込めていつも良い一日となるよう祝福します。
10月17日
早安！ 不是你能左右多少人 而是多少人在你左右 早安～抓住幸福
おはよう！
コントロール可能な人間どれくらいあるかが肝心ではなく、
あなたの近くにどれくらいの人間がいるかが肝心である。
おはよう！幸せを掴もう。
10月16日
早安！人生三得 沉得住⋯ 是睿智的彰顯，是理智的沉澱，是成熟的定義。 彎的下腰⋯ 就是做人低調的謙卑，海納百川，能屈能伸。 抬得起頭⋯ 身處逆境還是順境，都要保持樂觀，進取的心態。
おはよう！人として３つしなければならないことがある。
落ち着くこと・・・
賢明で、理性であり、成熟であること。
腰を低くすること・・・
低姿勢で謙虚に、海のように河川の水を受け入れ、伸縮自在となること。
頭を揚げられること・・・
たとえ逆境にあっても、常に楽観となり、進んで勝ち取ること。
10月15日
早安！ 一個人的成就，在於日績月累； 一個人的成功，在於堅毅不拔。
おはよう！
個人の成就は日々の積み重ねによる。
個人の成功は失敗を恐れず堅持することによる。
10月14日
早安！ 人生總是這樣，你以為失去的，卻在到來的路上； 你以為擁有的，却在失去的途中。 故人生處世當以得意淡然，失意泰然處之。
おはよう！
人生はいつも、失われたものがまた現れる、
手に入ると思ったものは実は消えようとしている。
人生の掟、
良い結果となっても調子に乗らず、
悪い結果となっても動じず
とすべし。
10月13日
早安！ 週末愉快 人生⋯ 有多少計較 就有多少痛苦 有多少寛容 就有多少歡樂
おはよう！良い週末を
人生は
ケチケチすればするほど
苦痛となる。
心を開ければ開けるほど
幸せとなる。
10月12日
早安！ 昨天越來越多 明天越來越少 記得把握現在喔！
おはよう！
昨日が多ければ多いほど
明日の分は少なくなる。
今こそを大切に！
10月11日
早安！ 煩惱本無根 不追自然無 困惑本無源 不究自然鬆 世間之事 一念而已！！！
おはよう！
悩みはそもそも根深いものではない
追わなければ自然消滅するもの。
困惑はそもそも自然に出るものではない
追求しなければ自然に分解するもの。
人生の出来事は
みな一念にすぎない。
10月9日
早安！ 不管多忙，多麼的累， 別忘了留一點時間給自己， 就算只是喝咖啡的一點時間， 心暖和了，便有了繼續向前的勇氣了。
おはよう！
どんなに忙しくても、どんなに疲れていても、
自分の時間を取ることを忘れるな、
たとえコーヒー一杯の時間であっても、
心が温まれば、前に進む勇気が出るはず。
10月8日
早安！ 當你的心充滿智慧， 一花一草令你見到真理； 當你的心充滿祥和， 去到哪裡都一樣歡喜。
おはよう！
心に知恵で満たされるとき、
たとえ一輪の花あるいは一本の草でさえ真理と出会える。
心に平和で満たされるとき、
たとえ何処へ行っても、喜びを感じるもの。
10月7日
早安！週日愉快
心與心之間多份包容，
生命𥚃就會充滿熱情。
知足+感恩=快樂常在
おはよう！
心と心の間通じ合うようになれば、
人生は充実となれるだろう。
足りることを知り+感謝の気持ち=常に幸せを感じる
10月6日
早安！ 人生多有福、看開就知足、福祿繫於心、心正得大富、祝福 平安健康。 週末愉快
おはよう！
人生にどれだけ幸せなのかも
心開けば満足できる。
幸せとなれるかは心によって左右される。
心ブレなければ自ずと富を期待できる。
健康で平和に過ごせるよう祈って、
良い週末なるよう願う。
10月5日
早安！ 善以養德，誠以養友 動以養身，樂以養壽
おはよう！
善を以て徳を養い、誠意を以て友情を養おう。
運動を以て身体を養い、楽しみを以て壽を養おう。
10月4日
早安！ 緣份，很暖；相見，很美。 讓我們默默的珍惜生命中的緣份，靜靜珍藏記憶中的美麗。
おはよう！
縁は暖かい、会えることは美しい。
生命のご縁を大事にし、記憶の中の美しいものを大事に取っておこう。
10月3日
早安！ 人生- 不是所有事情 都能如願以償， 但是任何正能量的事情，都值得嘗試。
おはよう！
人生は意のままに
すべてがウマくいくとは限らない。
だが、プラスエネルギーとなることは試す価値がある。
10月2日
早安！ 兩件事情很重要- 第一：吃飽， 第二：睡好， 把自己顧好， 才有力氣繼續奔跑！
おはよう！
重要なコト２つ
一、お腹を満たすこと。
二、よく眠ること。
自分をよく世話さえすれば、
元気よく動けるのだ。
10月1日
早安！ 滿意的人生勝過成功的人生， 因為我們的成功是由别人衡量的， 但我們的滿足是由我們自己的靈魂， 思想和心靈來衡量的。
おはよう！
満足できる人生は成功した人生に勝る。
それは成功とは他人が評価するものであり、
満足とは自分自身の魂と心の中で感じるものである。