ここに尊敬する台湾在住の施錫南氏がほぼ毎朝LINEで施家族向け発信している朝のご挨拶の中国語原文を可能な限り日本語翻訳して紹介します。
11月22日
早安！ 如果想要 明天會更好 就要先把 今天過得好
おはよう！
明日がもっと良い日になってほしいならば
今日の一日を大切にすることだ
11月21日
早安！
日出之時
帶著微笑出門
日落之後
帶著歡樂回家
因為家是我們甜蜜的地方
健康⋯平安
おはよう！
夜が明ければ、
微笑んで出かける。
日が沈んだら、
幸せを家に持ち帰る。
家はみんなの暖かい場所なのだ。
健康で幸せあれ。
11月20日
早安！
一句話 一點關心
可以譲人
充滿活力和希望
おはよう！
ひとことと思いやりがあれば
希望とやりがいがでると感じられれる
11月19日
早安！ 一個問候- 也許我的祝福不比人早 但我希望您每天過得比別人更好
おはよう！
挨拶のひとこと
この挨拶は他人よりは早くないかもしれないが、
毎日他人よりも幸せとなれるよう祈ります。
11月18日
早安！ 心若不老，生活依然，青春精彩。早上好，開心快樂每一天
おはよう！
心老いずんば、人生は輝きなり。
おはよう！幸せな毎日を！
11月17日
早安！
打起精神
面對每一天的挑戰
你若決定燦爛
倒影也會美的讓人讃嘆。
おはよう！
元気だして、
毎日の調整に立ち向かおう。
輝かしい人生を望めば、
水鏡でさえ賞賛の嵐となり得る。
11月16日
早安！ 沒有如意的生活 只有看開的人生 人生隨緣 隨遇而安 知足常樂
おはよう！
順風満帆な人生なんてありえない
くよくよしない人生を過ごそう。
人生は縁のままに、
出逢うままに安心となろう。
事足りることを覚え、常に幸せを感じよう！
11月15日
早安！ 一粒種子 可以生長干萬的信心 一句好話 可以激勵無比的信心 一個善念 可以成就無盡的因緣
おはよう！
一粒の種は
無数の自信を生む。
良い一言は
比べるものとならない自信を引き起こせる。
良い信念は
数えきれない可能性を創造することなる。
11月14日
早安！ 世界上最好的四種長壽良藥，是 “走路、唱歌、睡眠、喝水＂ 最重要是都＂免費＂喔！
おはよう！
この世で長生きできる良薬は４つある。
歩くこと、歌うこと、寝ること、水を飲むこと。
良薬でありながら、全部タダ。
11月13日
早安！
人因為學不會三件事
所以不快樂～
休息～付出～放下
おはよう！
人間はいつも覚えられないことが３つほどある、
だから幸せを感じないのだ。
休もう！与えよう！楽になろうよ。
11月12日
早安！ 幸福不是得到你想要的一切， 而是享受你擁有的一切。
おはよう！
幸せは欲しいものをすべて手に入れることではなく、
今あるものすべてを楽しめるから幸せである。