ここに尊敬する台湾在住の施錫南氏がほぼ毎朝LINEで発信している朝のご挨拶の中国語原文を可能な限り日本語翻訳して紹介します。
9月30日
早安！ 過生活是靠心 換個心情，你會快樂些， 心是一塊田 靠自己去播種 種好因 得好果
おはよう！
人生は心によって決まる。
時には考え方を変えることによって楽になれるのだ。
こころとは畑のようなもの、
自ら種を植え、
良い原因となる種を植え、
良い結果を収穫できるものなのだ。
9月29日
早安！
緣份可貴，友情無價，讓我們帶著微笑，開心每一天。
早上好！
おはよう！
縁となるものは貴重である、
友情となるものはプライスレスである。
毎日が楽しくなるよう過ごしましょう。
良い一日となりますように！
9月26日
早安！ 平安喜樂，萬事如意。
おはよう！
平穏で幸せ、すべてがうまくいくと願おう。
9月25日
早安！ 如果你想每晚帶著滿足上床， 那就得每日懐著決心起床。
おはよう！
もしも毎晩満足の気持ちでベッドに入るのなら、
毎日朝ベッドから出るときから決心しとかなければらない。
9月23日
早安！ 家人是太陽，朋友是月亮，曬曬太陽，看看月亮，心情舒暢！ 美麗的心情從早上開始，深情的問候一聲早上好！
おはよう！
家族は太陽、友達は月、太陽の光を浴びて、月を観賞すると心は晴れ晴れ。
清々しい気持ちは朝より始まる。愛情を込めてひと言、おはよう！
9月21日
早安！ 目中有人 貴人多 口中有德 福報多 耳根清靜 和諧多 佛在心中 吉祥多
おはよう！
人を敬う気持ちあれば、その人の人生を影響する人も多い。
言葉で人を貢献すれば、良い見返りも多い。
人の言うことをよく傾聴すれば、平和となることが多い。
心の中で信仰があれば、良いことが訪れることが多い。
9月20日
早安！ 把彎路走成直路的人，他是找到捷徑。 把直路走成彎路的人，他是豁達的，因為可以多看路旁風景。 人生道路要怎麼走，自己決定。祝福平安快樂！
おはよう！
くねくねした道程を真っ直ぐ歩ける人は近道を見つかった人。
真っ直ぐした道を寄り道できる人は余裕があって道程の景色を楽しめる人。
人生はどのように歩くは人それぞれ。幸せと願おう！
9月19日
早安！ 友情的腳步， 來來往往， 温馨的祝福， 情深意濃， 願我們伴著不老的歲月，永遠開心快樂。
おはよう！
友情の足跡、
行ったり来たりする。
温かい祝福、
愛情深く、
老いこと気にせず伴に永遠の幸せを願おう。
9月18日
早安！
美好的時光，從早上開始 ⋯
感 恩！
人老夢不老，夕陽無限好！
おはよう！
良い一日となれるのは、一日の朝から始まる。
感謝感謝！
人は老いれども夢は老いことなかれ、夕日にも無限を感じる。
9月17日
早安！ 人生是一本書， 封面是父母給的， 內容是自己寫的， 厚度由本人決定， 精彩程度可以自己創造⋯
おはよう！
人生は一冊の本のようなもの
表紙は両親より賜ったもの
内容は自分で用意するもの
厚さは自分が決めるもの
内容の素晴らしさは自分で創るもの。
9月16日
早安！ 一句早安 再遠的距離 祝福也會到⋯ 祝你心想事成 一帆風順
おはよう！
ひと言おはようとあいさつすれば、
たとえどんなに離れていても
挨拶の言葉は届く。
思うことが上手くいけるよう
祈っております。
9月15日
早安！週末愉快
生活真正的對手，
是自己
能挑戰自己
過得心安理得
才是贏家
おはよう！
今週末も良き週末でありますよう期待しております。
人生の敵があるとするなら、
それは紛れもなく自分自身である。
挑戦ができて、
納得できる過ごし方となれば、
始めて人生に勝てると言える。
9月14日
早安！
人生
愛過、錯過都是經過
好事、壞事皆成往事
新的一天告訴自己
盡心，盡意
好好過生活
祝你順心順意
おはよう！
人生は
好きだったこと、ミスったこともすべて経験。
良いこと、悪いここもすべて過去。
新しい一日に
出来だけのこと、できる限り、
良い一日となりますよう言い聞かせよう。
意のままにことがうまく進められるよう祈りましょう。
9月13日
早安！ 氣溫多變化 要照顧好身體 每天都要多愛自己一點喔！
おはよう！
気温差が激しい季節、
健康に充分に気を付けてましょう。
毎日ご自愛忘れずに！
9月12日
早安！
有錢不是幸福
幸福是
你累。有人心疼你
你病。有人照顧你
你老。有人伴著你
おはよう！
金持ちだからといって幸せとは限らない。
幸せとは、
疲れているときに、気にしてくれる人がいる。
病気になったときに、面倒を見てくれる人がいる。
年を取ったときに、となりにいてくれる人がいる。
9月11日
早安！ 歲月若水， 走過才知深淺。 早上好喔！
おはよう！
人生は水の如く、
歩かなければどの程度深いかを知ることができない。
良い一日を！
9月10日
早安！
己入立秋了
一次秋雨一次冷
早晚有㸃涼意
將入感冒盛期
記得
加件薄外套喔！
おはよう！
季節は秋に突入した。
秋雨降るたびにだんだんと寒くなっていく。
朝晩はもうすでに涼しく、
風邪ひきやすい時期になろうとしている。
上着一枚多く準備しましょう。
9月9日
早安！ 人生沒有完美 想通了， 想開了， 就是完美。 心如蓮花， 人生才會一路芬芳。
おはよう！
人生には完ぺきとなるようなものはない。
悟って、
思い悩まなければ、
完璧となれる。
心を蓮の花のようにとなれば、
人生の花道に自ずと香る。
9月8日
早安！ 人生贏在和氣、毀在脾氣、成在大氣、祝福 平安健康、吉祥如意。
おはよう！
周りと仲良くできることでウマくいけるが、
気難しい性格は失敗する。度量があれば成功しやすい。
平和と健康、すべてがウマく進められるよう願う。
9月7日
早安！
學習改變自己，
才能看到，
不一樣的視野，
不一樣的人生境界。
おはよう！
自分を変えれるようにしなさい、
そうすれば
違った見方ができるようになり、
違った人生となれる。
9月6日
早安！ 福報像水，你我就像水面的船， 福多水漲船自高，容易行駛， 福少水低船擱淺，寸步難行。（聖嚴法師）
おはよう！
幸せとは水のようなもの、我々は水の上に浮かぶ船。
水が多ければ、船は高さのある水深のごとく、進みやすい。
水が少なければ、水深が足りず、進み難い。
（聖嚴法師の言葉引用）
9月5日
早安！
人與人交往全靠一顆心，情與情之間，全憑一寸真。
要將心比心，是交心。
（將心比心，要有心；以心換心，是交心）
おはよう！
人付き合いは心、人情は真心によって決まる。
真心持てすれば、真心の付き合いとなれる。
9月4日
早安！ 路要譲一歩 味須減三分 每天告訴自己，雖然辛苦，但要過得很踏實。
おはよう！
譲れるこころを持ち
他人にも三割の味を分け与えるべし。
自分に言い聞かせてほしい、辛いかもしれないけど、しっかりと生きよう。
9月3日
早安！
繁華三千
看淡即是雲煙
煩惱無數
想開就是晴天
週一快樂！
おはよう！
たとえ栄華が満ちていても
別の見方をすれば単なる煙みたいのものかもしれない
たとえ煩悩が満ちていても
開き直って考えてみれば気持ちが晴れる
月曜日、今日も一日良い一日でありますように！
9月2日
早安！ 人生 要走的路很漫長 如果不能 轉化心情 生活會很苦 一個步伐一個微笑 跟自己說一聲 加油！祝週日愉快
おはよう！
人生
道程はまだ長い
できないことがあって
気になることとなれば
苦痛となる。
一歩ごとに微笑んで
自分にひと言
がんばれー！と良い週末となれますように。
9月1日
早安！ 人生 就是無數個縁 讓你⋯去結⋯去解 借緣⋯隨緣
おはよう！
人生は
無数の縁によって成り立つ。
あなたによって、縁を結び、縁を解く
縁を拝借し、縁のままに